Kontekst.io
sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "štefan vevar".
Podobni izrazi in sinonimi za

štefan vevar

Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Štefan Vevar , ki je v slovenščino več kot uspešno prinesel dela mnogih velikih nemških avtorjev , je prevajalec v najžlahtnejšem pomenu besede .
Štefan Vevar, ki je v slovenščino več kot uspešno prinesel dela mnogih velikih nemških avtorjev, je prevajalec v najžlahtnejšem pomenu besede.
Štefan Vevar je poudaril za tri četrtine bogatejši obseg , kot ga lahko objavijo na spletnem naslovu repertoar.sigledal.org .
Štefan Vevar pravi, da je realije mogoče prevesti "posvajajoče" ali tudi "izposojajoče", se pravi imitativno kot kalkirane prevedke.
Štefan Vevar je prevajalec, ki se je posvetil delom najpomembnejših avtorjev nemške literature (ibid.).
Štefan Vevar je anglist in nemcist, avtor odličnih prevodov klasične in sodobne nemške književnosti.
Štefan Vevar , rojen leta 1953 , je slovenski prevajalec in prevodoslovec , znan predvsem po prevodih klasičnih avtorjev iz nemške književnosti .
Štefan Vevar, rojen leta 1953, je slovenski prevajalec in prevodoslovec, znan predvsem po prevodih klasičnih avtorjev iz nemške književnosti.
Štefan Vevar se je uveljavil kot prevajalec teoretik in kot praktik .
Štefan Vevar v knjigi Vrvohodska umetnost prevajanja predstavi dvojnost problema prevoda z ničejanskima pojmoma "apolinični" (ali "reflektirani") in "dionizični" (ali "intuitivni") prevod (10).
Štefan Vevar se zavzema za integrativni pristop v literarnem prevajanju .
Štefan Vevar , avtor številnih prevodov iz nemške književnosti , želi s pričujočo monografijo » tlakovati pot za boljše literarno prevajanje v Sloveniji « .
Avtor razstave , mlajši teatrski publicist Štefan Vevar , je napisal tudi programski prispevek za publikacijo , ki je izšla ob tej priložnosti .
Novak in Štefan Vevar, idealen prevod ne išče enostranskih rešitev, temveč vzpostavlja dinamično ravnovesje med različnimi plastmi izvirnega besedila.
O društvu in njegovih dosežkih je spregovoril muzejski svetnik Štefan Vevar, tudi urednik monografije, ki je izšla ob jubileju.
Teče leto 1989, ko je padla železna zavesa, avtorica pa pripoveduje o spopadanju prebivalcev s krivdo iz preteklosti, je povedal prevajalec Štefan Vevar .
V svojem prevodu je Štefan Vevar dokazal, da dobro pozna zmožnosti slovenskega jezika in ga zna izvrstno uporabljati.
Vaš slovenski prevajalec Štefan Vevar je zapisal , da je roman med večinskim prebivalstvom povzročil » nekaj katarzi podobnega « .
Po njej je danes vodil njen avtor, muzejski svetnik Štefan Vevar, tudi eden izmed dveh urednikov monografije.
Po njej je danes vodil njen avtor , muzejski svetnik Štefan Vevar , tudi eden izmed dveh urednikov monografije .